IRL est un acronyme fréquent dans les jeux en ligne
« Quel est ta profession IRL ? » Voici une question sur laquelle vous pourriez tomber lors d’une discussion dans un jeu en ligne. Si vous ne savez pas ce que IRL veut dire, vous aurez alors bien du mal à répondre.
Les jeux vidéos modernes sont tellement performant qu’ils peuvent reproduire un monde virtuel très complet. Il est possible de posséder un avatar qui va vous représenter dans le jeu. Les autres joueurs ne vous connaîtront alors que par l’intermédiaire de votre héros.
Souvent dans ces jeux, il est possible de communiquer avec les autres personnes en ligne. Cela peut permettre de définir des tactiques par exemple dans un jeu de stratégie en équipe.
Cela peut aussi permettre de discuter à propos d’autre chose que le jeu en lui-même. Par exemple, on peut échanger pour mieux connaître la personne avec qui on joue. C’est à ce moment qu’on peut utiliser l’acronyme IRL. Celui-ci signifie « In Real Life ». Traduit de l’anglais, cela veut dire « Dans la vraie vie » ou « dans la vie réelle ». On le mentionne pour indiquer que l’on veut parler de la personne derrière son écran, pas du personnage du jeu.
Ainsi, en revenant à la question du début de la page, si un contact vous demande « Quel est ta profession IRL ? », votre interlocuteur cherche à savoir votre profession dans la vrai vie. Pas la profession de votre héros dans le jeu vidéo. En effet, vous pourriez jouer à un jeu où vous êtes un marchand par exemple, alors que dans la vie réelle vous êtes médecin. C’est bien votre profession réelle que votre contact voulait connaître
